Today I tried to screen some finished pieces on a B&H 2580 16mm projector. The audio was very distorted, with any luck I could make out half of the dialog. I swapped exciter lamps and refocused the light beam hitting the photo cell but to no avail.
Can anybody point me in the right direction on where to look next? It happens on multiple reels.